Track every Pokémon you’ve caught across any Pokémon game you own. The map shows every Pokémon from any of this region’s games.
Track that version’s Pokédex separately from your other games, and filter the map to only the Pokémon that version actually has.